翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/12/14 10:12:50
英語
Hi...I am contacting you about the Figurines that you have made an offer. Are you located in Tokyo or the USA. If you are out of the country are you a part of the global shipping program?
日本語
こんにちは。ご注文頂いたフィギュアについてですが、お住まいは東京でしょうか、アメリカでしょうか。もし国外にいる場合、グローバル配送プログラムはご利用できますでしょうか。
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/12/15 11:24:12
固有名詞もしっかり訳されており、直すところはないと思います
備考:
ebayでの取引メール