翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返品の状況について確認をさせてください。
Amazonから返金はありましたか？
また、返品先の案内はありましたか？
私は、あなたからの返品リクエストを承認しようとしていますが、Amazonのシステムでエラーが発生しています。現在担当者がこの問題に取り組んでいます。問題の解決にはあと数日かかると聞いています。
私は、あなたの辛抱強い対応に感謝いたします。

英語

Please let me ascertain the status of the return.
Did you received refund from Amazon and got information about the address for the return ?
We think we admit your return request, but an Amazon system error is occurring. One of our staffs are at it, but the problem will take a few more days to be settled.
I appreciate your patience.