翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちわ
いつも私のショップを御利用頂きありがとうございます
了解致しました
送付先の住所はこちらで宜しいでしょうか


お返事を頂き次第配送します
宜しくお願い致します


ご自身の肌に合わない時は仕様をおやめ下さい

敏感肌・乾燥肌の方の場合、合わないこともあります

ご自身の身体に合わない時はすみやかに使用をおやめください

使用はご自身の責任でお願いします

妊娠中、アレルギー体質、身体の調子が悪い場合等の使用はお控えください

必要量以上の使用はご自身の責任においてお願いします

英語

Hello
Thank you for always using my shop.
I have understood it.
Is it sure the address of the destination here?

I deliver it as soon as possible after I have your answer.
Thank you for your understanding.

When you do not go with the skin, please stop it away.

In the case of sensitive skin, drying skin, it may not be correct.

When you do not match the body, please stop it use immediately.

When you use it, I would like you the responsibility on you.

During the pregnancy, please refrain from the use such as allergic predisposition, or a physical ill-conditioned case also.

I would like you to use more than the required amount, it will be in the responsibility on you.