翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/12/11 22:02:37
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
また、大変高額な入金となるため、入金確認まで７～10日程日数がかかる場合がございます。
全額私どもの口座に入金確認した後にギターを発送いたします。
ギターには100％補償をつけてF社 またはD社で発送いたします。
英語
Additionally, as it is a large amount, it may take 7-10 days to confirm the payment. We will ship the guitar as soon as we can confirm the payment in our account.
With 100% warranty, we will ship it by F or D.