翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/12/11 02:42:32
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
かなりお待たせして申し訳ございません。
○さんへ発送するギターがやっと戻ってまいりました。
本日EMSで発送行いました。
問い合わせ番号は・です。
今回はとてもご迷惑をおかけ致しました。
もうしばらくお待ちいただければと思います。
よろしくお願いします。
英語
We apologize for the long wait.
The guitar we are going to send you returned finally.
We shipped it today by EMS.
The tracking number is X.
We apologize for the inconvenience we have caused this time.
We would appreciate it if you could wait a bit longer.
Thank you very much.