翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/12/08/wechat-now-supports-foodpanda/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Backed by German-based Rocket Internet, Foodpanda consists of affiliated brands of Hellofood and Deliver Club and has raised raised over US$100 million in funding since establishment in 2012. Zalora, an online fashion store run by Rocket Internet, also offers its services through WeChat.

日本語

ドイツに拠点があるRocket Internetが背後にいるFoodpandaはHellofoodとDeliver Clubという関連ブランドから構成されており、2012年の設立以降、1億米ドル超の資金を調達してきた。Zaloraというオンラインファッションストア（Rocket Internet運営）もまた、WeChatを使ったサービスを提供している。