翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その1（途中まで）
http://technode.com/2014/12/08/alipay-turns-ten-today/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Global Expansion

Alipay has sped up its global expansion this year. It is available in brick-and-mortar stores in Hong Kong, Taiwan, and other regions. Chinese consumers are able to use it for purchases from Korea, Japan and U.S., or receive tax refunds after shopping in Europe.

Last week Alipay announced that it supports the purchase of local transportation cards of Macau, Thailand, Singapore and South Korea. Alipay Australia was announced last month.

日本語

世界展開

Alipayは今年、世界展開を加速してきた。現在では香港、台湾その他の国の従来型店舗で利用できる。中国の消費者は韓国、日本、米国からの買い物に使えるほか、欧州での買い物をした後に税金還付も受けられる。

Alipayは先週、マカオ、タイ、シンガポール、韓国の現地交通カードの購入をサポートすると発表した。 Alipayオーストラリアの発表は先月だった。