翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メールアドレスを変更する場合は、新しいメールアドレス入力後、新しいメールアドレスに送信されるメールに記載されている認証URLにアクセスすると、メールアドレス変更が完了します。

すでに登録されているメールアドレスです。
メールアドレス変更はまだ完了していません。

新しいメールアドレスに送信されたメールに記載されている認証URLにアクセスしメールアドレス変更を完了させてください

メールアドレス変更を受け付けました。

下記認証URLにアクセスして、メールアドレス変更を完了させて下さい。

英語

In order to change the e-mail address, enter the new address and then access to the URL for authentication that will be sent to the new address.

The e-mail address you entered is already used. The e-mail address is not changed yet.

Complete the change by accessing to the authentication URL in the e-mail sent to the new address.

E-mail address change has been requested.

Complete the change by accessing to the following authentication URL.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/09 18:32:40

だいたい良いと思います。

[soycamino]

評価ありがとうございます。