Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ピット間の寸法を教えてください。 もしこの商品を私が落札したら、商品の価... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/12/06 17:41:10

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50 台湾から来た翻訳者です、台北商科大学出身 金融、税務、会計上のビジネス実...
英語

What's the measurement from pit to pit?
If I win this item would you be willing to mark this item under $50? I don't want to pay duty and the taxes. Thanks

日本語

洞窟と洞窟の距離を測ることとはなんだ？
私がこれを入手するなら、貴方はこれを50ドルに値段下がると約束しますか？
私は税務上の義務や他の義務など負えたくないので、感謝致します。

レビュー ( 1 )

trsvaski 57 日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。 実績としてはIT...
trsvaskiはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/12/07 18:49:32

残念ながら、機械翻訳と変わらないレベルです。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2014/12/07 18:57:18

申し訳ございません

コメントを追加