conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. #ウィリアム はい。このパターはそうです..パターには「PT」のスタ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/12/06 10:06:20

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
英語

#William

yes...this putter is like that..put has "PT" Stamped..and Toe Heavy..Steel

yes also just in..
Limited Callaway 815 TC Tour Issue 10.5* head...$600.. (picture included)

I can give you a free adapter/ferrule

9HT is "High Toe" so more weight in Toe...PT 9 is balance..

yes 2015...815's Extremely Limited and Tour Van, Tour Issue even More..

lmk asap

日本語

#ウィリアム

はい。このパターはそうです..パターには「PT」のスタンプ.. で、トゥー・ヘビー.. スチール

はいそれも入っていて..
リミティッド・キャラウェイ815のTC ツアーイッシュー 10.5*ヘッド...600ドル.. （写真付き）

無料でアダプター/フェルールを差し上げられます

9HTは「ハイ・トゥー」ですのでトゥーによりウエイトがあります... PT 9は、バランスです..

はい、2015...815の超限定版、ツアーヴァン、ツアーイッシューはさらにそうです..

至急連絡乞う

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/09 08:23:55

Great

コメントを追加