翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Conclusions
Studies have shown that e-cigarettes emit toxic carbonyl compounds, generated from thermal decomposition. These substances can have adverse health effects; however, in most cases, the levels are lower than those in tobacco cigarette smoke. It is important to expand the research in this field, to better understand the source of carbonyls emitted from e-cigarettes and find ways to reduce them.

日本語

結論
調査では電子たばこは熱分解から発生する有毒なカルボニル化合物を出すことが明らかになっている。これらの物質は、身体に有害な影響もたらす場合がある。しかし、ほとんどの場合、シガレットたばこの煙のそれよりもそのレベルは低い。電子たばこから発生するカルボニルの源をよりよく理解し、それを低減する方法を見つけるために、このフィールドの研究を拡大することが重要だ。

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/07 01:10:08

Great