Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 64 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/02 16:57:08

ctplers99
ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
日本語

マリンスポーツって半日くらいかかるイメージだし、着替えがめんどくさい・・
でも、このモーターパラグライダーは私服で参加できるし、なんせ沖まで行く必要がないので、
短時間でとても充実した時間を過ごすことができます!
みなさんもぜひ参加してみてください

英語

I have the impression that the marine sports take half a day and it's tiresome to change clothes...
But I can join this mortar paraglider with my casual clothes and don't need to go offshore so we can spend a fruitful time in a short time! Please give it a try, everyone!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 体験談