翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your order for the George bear that you have just placed with us, we sold him yesterday, I am really sorry.

I have put a order in for some more, if there is a problem I will let you know, if you don't hear from me assume everything okay and we will e-mail you despatch.

Thanks ever so much, sounds like your getting quite a collection now.

日本語

ジョージ・ベアのご注文をいただきましてありがとうございます。実は昨日、それは売れてしまいましたのでお詫び申し上げます。

私はいくつか注文していますが、問題があっても連絡がない場合は、すべてはうまくいっていると思ってください。発送のメールを致します。

このたびはありがとうございます。素晴らしいコレクションが加わることになると思います。