翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I receive Takumar lens 105 f2.8 but it has fungus inside as seen in pictures.

Please give me thefull refund plus my shipping cost to you which is USD 10 ,after that I will ship it back to you.

Or any offer please let me know.

日本語

タクマーレンズ １０５ Ｆ２．８を受け取りましたが、写真で見えるように中にカビが生えています。
全額返金と、１０ドルの返品配送費用をお願いします。
前述を受領後、返品致します。

それか、他にオファーがあればご教示下さい。

レビュー ( 1 )

hitomi-kumaiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/02 01:48:06

元の翻訳
タクマーレンズ １０５ Ｆ２．８を受け取りましたが、写真で見えるように中にカビが生えています。
全額返金と、１０ドルの返品配送費用をお願いします。
前述を受領後、返品致します。

それか、他にオファーがあればご教示下さい。

修正後
タクマーレンズ １０５ Ｆ２．８を受け取りましたが、写真で見えるように中にカビが生えています。
全額返金と、１０ドルの配送費用をお願いします。
前述を受領後、返品致します。

それか、他にオファーがあればご教示下さい。