conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 御連絡頂きまして有り難うございました。 代金は支払い済みなので、新しいイ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2011/09/05 07:42:50

mini373
mini373 60 現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお...
日本語

御連絡頂きまして有り難うございました。
代金は支払い済みなので、新しいインボイス送って頂けますでしょうか？！

お手数お掛けして申し訳ございません。
宜しくお願い致します。

英語

Thank you for contacting me.
I have already made a payment, so can you send me a new invoice please?

I'm sorry to cause you trouble.
Thank you for your cooperation.



レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません