翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

コア技術
　・電極板制御と触媒に特許を持つコア技術
　・コア部品である電極板の劣化が少なく、ランニングコストが最小である。
　・酸水素ガスの高効率生産
　・装置を動かす電力「を「自身」で賄う完全独立型発電機システムも商品化可能
　・装置自体の電力を自分で賄い。発生電力の６０％以上を外部に供給できる。
　・安全性が高い。

英語

Core technology
Core technology with patent of electrode plate control and catalyst
Electrode plates that constitute the core parts do not deteriorate, minimizing running costs.
Highly efficient production of acid hydrogen gas
Possible commercialization of completely independent generator system that uses its own energy to move the equipment.
Self-production of the energy used to move the equipment. 60% of generated energy can by supplied to the outside.
High safety.