翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

弊社で開発中の酸水素ガス発生装置より生成される酸水素ガスは、豊富に存在する水を特殊な方法で電気分解して
得られる水素と酸素から成り立つ混合ガスの事である。
　燃料である酸水素ガスは、燃焼後は水に戻る為、有害な排ガスＮＯＸやＣＯが発生しない環境にやさしい画期的な
商品である
　この酸水素ガス生成させる発生装置は酸水素ガスの爆発力を利用したエネルギーを利用する発電システムも商品化
が可能である。
　爆発力と言っても、点火装置「１cm３の空間」へのガス供給である為、危険性は皆無で安全である。

英語

Oxyhydrogen gas produced from the oxyhydrogen gas generator being developed in our company, consists of a mixture of hydrogen and oxygen obtained by electrolysis, following a special process, of water present abundantly.
The fuel, oxyhydrogen gas, reverts to water after combustion without emission of harmful exhaust gases like NOX and CO, which makes this an environment friendly epoch making product.
It is possible to commercialize the power generation system that utilizes the explosive power of the oxyhydrogen gas to generate energy.
Although we call it say explosive power, as the gas is supplied into the ignition device of “1 cubic centimeter”, the device is safe.