翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は商品Ａを注文しました。
今まで商品Ａを注文したにも関わらず、商品Ｂを送ってくる人がいました。
私は商品Ａが欲しいです。
あなたは間違えずに商品Ａを送ってください。
宜しくお願い致します。

英語

I ordered product A.
I had people who sent me product B even though I ordered product A in the past.
I want product A.
Please make sure that you send product A.
Best Regards,

レビュー ( 1 )

sanrin88はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/26 16:09:10

ニュアンスも含めて的確に訳されていて、素晴らしいです。