翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は商品Ａを注文しました。
今まで商品Ａを注文したにも関わらず、商品Ｂを送ってくる人がいました。
私は商品Ａが欲しいです。
あなたは間違えずに商品Ａを送ってください。
宜しくお願い致します。

英語

I ordered Product A.
Although I ordered Product A, but Product B arrived sometimes.
I want Product A.
Please send me Product A definitely.
I look forward to your good reply.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/11/26 11:04:15

元の翻訳
I ordered Product A.
Although I ordered Product A, but Product B arrived sometimes.
I want Product A.
Please send me Product A definitely.
I look forward to your good reply.

修正後
I ordered Product A.
Although I ordered Product A, but [usage] Product B arrived sometimes [unclear].
I want Product A.
Please send me Product A definitely [unclear].
I look forward to your good [word choice] reply.

[[削除済みユーザ]]

ためになるレビューをありがとうございました。これからも宜しくお願い致します。