conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Order110902」で注文した商品もすぐに発送していただけるのであれ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/02 15:25:41

forest_the_pooh
forest_the_pooh 50 森のぷぅーさんです。 北海道小樽市出身。 埼玉県日高市在住。...
日本語

「Order110902」で注文した商品もすぐに発送していただけるのであれば「Order 110901」と「Order110902」を一緒に発送していただいて構いません。難しければ「Order 110901」分を先に発送してください。Aを注文したお客さんが急いでいるからです。

英語

You send "Order 110901" and "Order110902" together if you can send the product which you ordered in "Order110902" immediately .
If it is difficult, please send "Order 110901" first.
The guest who ordered A from me hurries.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Aは「Order 110901」で注文した商品の固有名詞です。