Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この翻訳業務は、Agitoで連絡があった"MASCHINE 2.2"とは別... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2014/11/24 17:48:07

shion33
shion33 52
日本語

この翻訳業務は、Agitoで連絡があった"MASCHINE 2.2"とは別の業務なのでしょうか？

Agitoの"MASCHINE 2.2"と"Firmware 20.11.2014"については、26日にdeadlineを変更してもらえますか？

この"141121_NI_Maschine_2_2_Press_Release_wmdoc"がAgitoとは別の翻訳業務の場合は、deadlineを27日に変更してもらえると対応可能です。

英語

Is this translation business different then the one contacted from Agito?

For "MASCHINE 2.2" and "Firmware 20.11.2014" of Agito, Could you change the deadline on the 26th?

If this "141121_NI_Maschine_2_2_Press_Release_wmdoc" is another translation business then Agito, it is possible to change the deadline to the 27th.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません