conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. new single 『HOTEL』8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/11/24 02:28:54

angus9533
日本語

new single 『HOTEL』8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開＆カップリング試聴開始！


※「HOTEL」ご予約では、「HOTEL」ステッカーをプレゼント、「Bon Voyage」、「Koda Kumi Driving Hit's6」ご購入では、「Bon Voyage」ポスター、もしくは「Koda Kumi Driving Hit's 6」ポスターのどちらかをプレゼントとなります。応募IDカードは応募キャンペーン対象商品すべて対象となります。

英語

New single "HOTEL" 8/6 OUT! Special Edition design & All recorded content published & Coupling started a listen trial!

※If you buy "HOTEL" by reserving, you can get a "HOTEL" sticker in free. If you buy "Bon Voyage" or "Koda Kumi Driving Hit's6", you can get a "Bon Voyage" poster or "Koda Kumi Driving Hit's6" poster for free. And the application ID card will considered as application campaign goods.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。