翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 電話番号を教えてほしいと言っているのか、電話で連絡を取りたいと言っているのか？よくわかりません。。。

英語

I do not mean to be rude but can you please supply a telephone number for you and confirm receipt of our message. We are comfortable to maintain contact and to ensure your product arrives as soon as your payment arrives.

日本語

失礼な事を言うつもりはないのですが、電話番号を教えて頂けないでしょうか？そしてこのメッセージを受け取りましたら、その旨ご連絡頂けますか？お支払い後すぐに商品が届くように、密に連絡が取れればと思っています。