翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

よく、頭のてっぺんンに髪のボリュームをもたせた、逆立っている髪型をした赤ちゃんを見ますが、それは好きではありません。髪型は、頭のてっぺんの髪が逆立っていない、ねた状態でお願いします。また、瞳は、Blueを選択させていただきましたが、透きとおる青色が好きです。宜しくお願い致します。途中経過のお写真も送って下されば嬉しいです。いつもYouTubeを拝見させて頂いております。私は、あなたのファンです。これからもお願いします。

英語

Well, I saw a baby with a upside down hairstyle, taking some hair from the top of the head. However I don't like that. As for hairstyle, please don't make the hair on the top of the head upside down, a situation in sleeping mode is ok. And then, about the eyes, as I was told to select among blue color, I like transparent light blue. Thank you so much. I will be so glad if your could also send me the picture during the procedure. I am always watching your videos in Youtube. I am your fan. Thank you.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/20 20:42:49

great!

[guaiyetta]

レビューありがとうございます。