Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. タイトルを入力してください。 応募条件を入力してください »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2014/11/18 17:13:27

mkawashi
mkawashi 52 外資系数社（貿易・自動車・機械・食品）にて経理職を２０年以上経験しました。...
日本語

タイトルを入力してください。
応募条件を入力してください

英語

Please input the title.
Please input the requirements to apply.

レビュー ( 2 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/19 17:55:06

良いと思います。

mkawashi mkawashi 2014/11/19 18:39:09

どうもありがとうございました。

コメントを追加
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/19 21:02:48

元の翻訳
Please input the title.
Please input the requirements to apply.

修正後
Please input the title.
Please input the eligibility rerquirements.

mkawashi mkawashi 2014/11/19 22:14:54

どうもありがとうございました。

コメントを追加
備考: webページの入力欄に記載したい内容になります。