Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2014/11/17 15:04:53

eezebird
eezebird 61 カナダ生まれ・育ち・在住のeezebirdと申します。 クリエイティブ系...
日本語

サンフランシスコは現在夜の10時です。日があたっている時は暑いのですが、そうでない時は寒いです。

英語

It's 10 'o clock at night in San Francisco right now. It's hot when the sun is out, but cold when isn't.

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/18 15:54:18

良いと思います。

eezebird eezebird 2014/11/19 07:35:37

訳を見てくださってありがとうございました。

コメントを追加