翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※（前半・後半とも、同じ方からの翻訳をお願いします。片方のみの翻訳は不要です。よろしくお願いします。）
--------------------------------------------------
こんにちは。

注文した商品が未だに到着していません。
私が予定していた、この商品の当初の使用機会には、間に合いませんでした。

配送状況を追跡したところ、8月20日から、ニュージャージーにとどまったまま、
商品が移動していないようです。

英語

Hello.
The item which I ordered has not arrived yet.
It couldn't make it in time for the occasion planned for first use.
As I checked the delivery status, it has stayed in New Jersey since Aug. 20 and still remains there.