翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また今回弊社がミスをして○さんの信用を落としてしまいましたが
○さんは日本で屈指のセラーです。
彼はとても信頼できる人間です。
今回の件は彼の責任ではなく弊社の責任ということだけはご理解ください。

最後まできちんと取引をさせていただきます。
よろしくお願いします。

英語

Because our company made a mistake again, OOO's credit was dropped.
Mr.OOO is one of the best sellers in Japan.
He is a very reliable man.
Please understand that it is our company's responsibility for this case. It is not his responsibility.

We will neatly do transaction to the last.
Thank you.

レビュー ( 1 )

nnksh225はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/13 15:07:16

perfect

[choewh]

Thank you!