翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お買い上げ頂きましてありがとうございます。入金が確認取れましたので承認の発送準備にかかります。万が一在庫状況で発送までに５日以上かかる場合はご連絡させていただきます。商品が届くまで少々お待ちください。荷物の追跡番号はebayに掲載されまさのでそちらをご確認ください。私たちは主に日本で製造されている商品を世界中の人々にお安く紹介している会社です。もし取り扱いして欲しい承認のリクエストがありましたら遠慮なく仰ってください。
また当店でお買い上げ頂くことを心よりお待ちしております。

英語

Thank you for your purchase. We have just received money and are preparing to ship. If it turn out to take more than 5 days to ship the item due to our stock, you will receive a notice. Please be patient. The shipping trace number is now available on ebay. Please refer to this. We are trying to introduce products mainly made in Japan to all over the world at a moderate price. If you have any request for we to deal with, don't hesitate to inform us.
We are looking forward to your purchase from us again.