翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日荷物を受け取りました。
迅速な対応ありがとうございます。

vial bottleの方ですが、3ml用の瓶はありますか？
また、3ml pump spray vial bottleを１万個注文した場合の単価を教えてください。

英語

Today I received the product.
Thank you for your prompt reply.

May I ask if you have a 3ml vial bottle?
And please also let me know the unit price of ordering 10,000 3ml pump spray vial bottle.

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/09 12:34:22

元の翻訳
Today I received the product.
Thank you for your prompt reply.

May I ask if you have a 3ml vial bottle?
And please also let me know the unit price of ordering 10,000 3ml pump spray vial bottle.

修正後
Today I received the product.
Thank you for your prompt reply.

May I ask if you have a 3-ml vial bottle?
And please also let me know the unit price of ordering 10,000 3-ml pump spray vial bottles.

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/10 00:20:49

元の翻訳
Today I received the product.
Thank you for your prompt reply.

May I ask if you have a 3ml vial bottle?
And please also let me know the unit price of ordering 10,000 3ml pump spray vial bottle.

修正後
Today I received the product.
Thank you for your prompt reply.

As for the vial bottle, do you have those of 3ml?
And please also let me know the price per unit if I ordered 10,000 pcs of 3ml pump spray vial bottle.