conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. FG２０００については合計３個手配できるものがあるのでご検討ください。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/11/07 16:52:14

marjaan
marjaan 52
日本語

FG２０００については合計３個手配できるものがあるのでご検討ください。

いずれもYAMAHA FG2000で日本製のギターに間違いありません。
ヘッド形状とピックガードについてはその時期で仕様の違いがあったものと思われます。
３本とも１９７０年代製のギターです。

英語

Referring to FG2000, we have 3 of arrangeable items in all so please do consider it.

I can guarantee you that every one of those are YAMAHA's FG2000 guiters made in Japan.
The form of machine heads and the pickguieds are slightly different depending on the time they were produced.
All the three of them are the guiters made in 1970s.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません