翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

FG２０００については合計３個手配できるものがあるのでご検討ください。

いずれもYAMAHA FG2000で日本製のギターに間違いありません。
ヘッド形状とピックガードについてはその時期で仕様の違いがあったものと思われます。
３本とも１９７０年代製のギターです。

英語

Regarding FG2000, we can arrange 3 pieces in total, and we ask you to consider them.

We are sure that all of them are the guitars of YAMAHA FG2000 made in Japan.
Regarding the form of head and pick guard, the specification must have been different at that time.
All 3 are the ones manufactured in 1970s.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/10 21:26:20

文法のミスもない良い文章です。

[sujiko]

お褒め頂きありがとうございます。