Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/11/04 23:13:07

hmk0
hmk0 52
英語

The wholesale price of YN-560III is 54.1USD each.
Pls note that this is EXW term which does not include any other cost.

And 560III enjoys 8% rebate in 60 days if you sell above 71USD each.
If you order 100 pieces of YN560III,the rebate is 432.8USD,which will be deducted from your next order payment in 60days.

日本語

YN-560III の卸売価格は、それぞれ54.1USD です。
これは、その他の費用を含んでいない出荷工場渡し条件となりますので、ご注意ください。
そして、もしも、あなたが、71USDより高い金額にてそれぞれを販売したら、560III は、60日間8%のリベートにてお楽しみ頂けます。
もしも、YN560IIIを100個注文したら、リベートは、432.8USDとなり、あなたの60日以内の次回のお支払い時より差し引かれます。

レビュー ( 1 )

tearz 52 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/05 11:16:20

EXWなど細かい用語も適確に訳せていて良いと思います。

hmk0 hmk0 2014/11/05 21:40:48

有難うございます。

コメントを追加