翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

3) I cannot agree with the "excellent" rating you give for this lens. I know that this is subjective, but I think most people would rate this closer to "fair" or "acceptable."

I am requesting a full refund on my original payment as well as shipping back, based on these factors.

日本語

３）あなたのこのレンズに対する「素晴らしい」と言う評価には同意できません。個人的な見解だと言うことは分かっていますが、ほとんどの人は「妥当」か「許容範囲」くらいの評価しか下さないと思います。

以上の理由から、返品しますので、全額返金を要求いたします。

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/05 01:06:24

Great