翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

英語

Thank you for your reply.
It's step of inquiry from customer, please let me know the price of one side lever for ABC.
I'm looking forward to your reply.

レビュー ( 1 )

hidessyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/05 00:46:03

元の翻訳
Thank you for your reply.
It's step of inquiry from customer, please let me know the price of one side lever for ABC.
I'm looking forward to your reply.

修正後
Thank you for your reply.
Now it's a stage of an inquiry from customer. Please let me know the price of one side lever for ABC.
I'm looking forward to hearing from you.

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。短文でもミスがあるようですので、以後気を付けて訳すように致します。