conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. Allie Quilter 魔法が得意な一家に生まれたが、大の魔法が苦手。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/10/24 20:41:08

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Amateur and aspiring translator!
日本語

Allie Quilter
魔法が得意な一家に生まれたが、大の魔法が苦手。
甘いものを作るのが得意で、少し天然な性格。素直で、でも芯が強い。

Cyril Posford
8月22日/170cm/58kg
ポーンクラス：変身魔法やパフォーマンス魔法が得意。犬になるのが一番得意だが基本なんでも変身可能。人懐っこく、誰とでも仲良くなれる。
いつも笑顔で明るい。楽しい事が好きで人を笑顔にするのが好き。いたずらが趣味。
大家族の長男で責任感が強く、意外にしっかり者。

英語

Allie Quilter
Born in a family who specialises in magic but I hate magic.
I love making sweet things and am a bit clumsy. I'm honest but can be stubborn.

Cyril Posford
Aug 22nd/170cm/58kgs
Pawn class: Specialises in performance magic and transforming magic. I'm the best at turning into a dog but can turn into almost everything. I'm social and can get along with anyone.
I'm always smiling and energetic. I love anything fun and love to make people smile. My hobby is pranking people.
I'm the oldest of a large family and am responsible and proper.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません