翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

Allie Quilter
魔法が得意な一家に生まれたが、大の魔法が苦手。
甘いものを作るのが得意で、少し天然な性格。素直で、でも芯が強い。

Cyril Posford
8月22日/170cm/58kg
ポーンクラス：変身魔法やパフォーマンス魔法が得意。犬になるのが一番得意だが基本なんでも変身可能。人懐っこく、誰とでも仲良くなれる。
いつも笑顔で明るい。楽しい事が好きで人を笑顔にするのが好き。いたずらが趣味。
大家族の長男で責任感が強く、意外にしっかり者。

英語

Allie Quilter

Born into a family of gifted magicians she is the weakest member.
She lies making sweets and is a little spontaneous by nature. She is gentle but strong willed.

Cyril Posford

08-22/170cm/58kg

Pon Class: A gifted shapeshifter with a talent for performance magic. He is best at adopting the form of a dog but can change into any form. He is amiable and can become friends with anyone.
He is always smiling and cheerful. He likes making people smile by doing fun things. His hobby is causing mischief.
He is the oldest son of a large family and so has a strong sense of responsibility and a surprisingly sturdy character.