翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi I recently placed the order for the above item and went back to your listings on Amazon . com to find that none of your clothing items are now shown as being capable of being sent to me in the U.K. Can you help or explain. This has happened several times recently on Amazon when I wanted to either duplicate an order or order other items from the same supplier. Many thanks,

日本語

こんにちは、最近上記の商品を注文し、Ａｍａｚｏｎ．ｃｏｍの御社の出品ページを見たところ、全てのアパレル商品が表示されなくなりイギリスへの配送不可となっています。どうにかして頂くか説明をして頂けますか。商品を重複して注文したい、あるいは同じ供給者のほかの商品が欲しいときに、Ａｍａｚｏｎでこのようなことが近頃何度か発生しています。宜しくお願いします。

レビュー ( 1 )

mooominはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/23 08:06:44

勉強になりました！