翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、
丁寧なお返事をありがとうございました。
商品について、いろいろ知ることができ、うれしいです。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。

英語

Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know a lot about products.
If I have other chance, hope to business with you again.

レビュー ( 1 )

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/03 11:30:55

元の翻訳
Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know a lot about products.
If I have other chance, hope to business with you again.

修正後
Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know the details of the product.
I hope to have another chance to work with you again.

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。まだミスが多いようですので、丁寧に訳せるよう心掛けます。

[cielo_translation]

お互い頑張りましょう。