翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/10/20/alibaba-yunos-3-0-introduces-local-services/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Alibaba YunOS 3.0 Introduces Local Services, Too

Alibaba launched today YunOS 3.0, the latest version of the customized Android system by the company. The major update is the introduction of a “Life Services Center”(not official translation).

The “Center” offers several categories of online and local services, movie tickets, lottery tickets, food & restaurants, music, reading, etc. Users are able to book restaurants or buy movie tickets without leaving it.

日本語

Alibaba YunOS 3.0がローカルサービスを導入

Alibabaが今日、同社によるカスタマイズされたAndroidの最新版であるYunOS3.0を発表。
主なアップデートはLife Services Center（公的な翻訳ではない）の導入による。

この「Center」は映画券、宝くじ、フード＆レストラン、音楽、書籍等々いくつかのカテゴリのオンラインおよびローカルのサービスを提供。
ユーザーはその場に行かずにレストランや映画券を予約できる。