翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/10/19 16:28:20
日本語
「音楽ノチカラ」
10/29(水)25:59〜26:49
ytv「音楽ノチカラ」
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
英語
"ONGAKUNOCHIKARA"- the power of music-
Wednesday, October 29, 25:59-26:49
"ONGAKUNOCHIKARA" by ytv
*Please note that the broadcast contents could change for certain reasons.
レビュー ( 1 )
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/10/20 23:17:17
元の翻訳
"ONGAKUNOCHIKARA"- the power of music-
Wednesday, October 29, 25:59-26:49
"ONGAKUNOCHIKARA" by ytv
*Please note that the broadcast contents could change for certain reasons.
修正後
"ONGAKU NO CHIKARA (Music Power)"
Wednesday, October 29, 25:59-26:49
"ONGAKU NO CHIKARA (Music Power)" by ytv
*Please note that the broadcast contents may subject to change.
備考:
アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。