翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 正確にお願いします。関税についての内容が、翻訳者によって異なりすぎです。自信のない方、知識はないかたは訳さないで下さい。

英語

We can’t send this your to your final customers because of customs duty. If you want, I can send the order to you and you takes care to deliver it to your customer.

 

Please let me know and I will delete the B2B order and continue with the proforma invoice

日本語

関税のためあなたの最終顧客にこちらを送付することができません。もしその方がよろしければ、オーダーをあなたに送付し、あなたがあなたの顧客への送付を行ってください。

ご連絡いただけたら、企業間のオーダーを消して、請求書の方を続けます。