翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この注文商品は、今週中に発送完了できますよね？

私は仕事で米国と日本を行き来しています。
米国の配送先住所の電話番号は以下になります。
この電話番号は不在の場合が多く、電話にでることが出来ない場合が多いです。

以下の電話番号は私の携帯番号です。

しかし、私は英語を話すことが苦手なので、出来るだけEメールで連絡して下さい。
よろしくお願いします。

英語

Please tell me whether this product is shipped in this week.
I often travel to US from Japan on business.
Here is the address and telephone number for delivery in US.
I cannot take my phone on time since I am often away from this place.
I also inform my mobile phone number here.
I will appreciate it if you will send me e-mail since I am not good at speaking English.
Thank you