翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちは貴重な古美術品を提供しています。
オリジナルかどうかの判断は専門家であっても非常に困難です。
バイヤーの責任でそれを判断した上で入札してください。
また、商品にはシミやシワ、破れなどがある場合があります。
商品の画像をよく確認してください。

英語

We provide antiques with high quality.
It is extremely difficult even for a specialist to distinguish if it is the original or not.
We ask you to bid after you decide it as a buyer.
The item has sometimes spots, wrinkles and damages.
Please check the picture of the item strictly.