Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...

日本語

＜プレミアム放送スケジュール＞
■9/30(火)18:45～19:45
■10/20(月)18:45～19:45

＜プレミアム放送組み合わせ＞

英語

＜Premium broadcast schedule＞
■9/30(火)18:45～19:45
■10/20(月)18:45～19:45

＜Premium Broadcast Combination＞

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/10 10:30:08

元の翻訳
＜Premium broadcast schedule＞
■9/30(火)18:45～19:45
■10/20(月)18:45～19:45

＜Premium Broadcast Combination＞

修正後
＜Premium broadcast schedule＞
■9/30(Tue)18:45～19:45
■10/20(Mon)18:45～19:45

＜Premium Broadcast Combination＞

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade NY」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )