翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/10/09 00:15:45
英語
Hello,
Nice to hear from you. I will verify pricing and send you an invoice if nothing has changed or an email if pricing has changed. You will hear from me soon.
Have a great day
日本語
こんにちは、ご連絡ありがとうございます。
お値段を計算し、変更がなければ請求書もしくは変更があった場合はEメールにてご連絡致します。
今しばらくお待ち下さいませ。
それでは良い日をお過ごし下さい。
レビュー ( 1 )
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/10/10 00:25:51
元の翻訳
こんにちは、ご連絡ありがとうございます。
お値段を計算し、変更がなければ請求書もしくは変更があった場合はEメールにてご連絡致します。
今しばらくお待ち下さいませ。
それでは良い日をお過ごし下さい。
修正後
こんにちは、↵
↵
ご連絡ありがとうございます。
お値段を確認し、変更がなければ請求書をお送りするか、もしくは変更があった場合はEメールにてご連絡致します。
今しばらくお待ち下さいませ。
それでは良い日をお過ごし下さい。