翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/10/08 23:41:15
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
# c sales
値引き交渉についてのご返信をいただけませんでしたが、
先ほど最初のご提案の金額で決済をさせていただきました。
無理を言ってしまい、申し訳ありませんでした。
大変お手数をおかけしますが、以下、注意事項のご協力をお願い致します。
#テンプレ
本日(先日)、あなたがebayで販売をしている以下の商品を購入しました。
以下の数量で追加購入はできますでしょうか？
英語
# c sales
I didn’t receive your reply regarding the price negotiation, but I made the payment with the first proposed amount.
I am sorry if I was asking too much.
I would appreciate it if you could pay attention to the following matters.
#Template
Today (the other day), I purchased the following item you sell at eBay.
May I place an additional order with the following quantity?