翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

thanks. Could you please also add it in the document with the translation?

In order to do so, please download the document after completion, add the line and re-.upload the document.

日本語

ありがとうございます。それも翻訳して文書に追加してもらえますか？

そうするためには完成後に文書をダウンロードして、線をつけて、その文書を再アップロードしてください。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/09 23:29:25

元の翻訳
ありがとうございます。それも翻訳して文書に追加してもらえますか？

そうするためには完成後に文書をダウンロードして、線をつけて、その文書を再アップロードしてください。

修正後
ありがとうございます。それも翻訳して文書に追加してもらえますか？

そうするためには完成後に文書をダウンロードし、線を引いてその文書を再アップロードしてください。

[tearz]

すみません、add the lineは「行を追加して」と訳したほうがよさそうなので訂正させてください。

[sususu]

レビューありがとうございます。行を追加しての箇所の指摘もありがとうございます。