翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/08/16 11:43:45
日本語
【提案】Iフェスタ2011でのJASブース出展について
概要:11月13日に錦帯橋近辺で行われるIフェスタ2011でJASによる
日米交流のブースの出展。
地域住民と基地在住米国人との何らかのコミュニケーション・レクリエーションが行える場・企画を考える。
目的:日米双方参加者に楽しんでもらうことによって、JASへ興味を持ってもらい最終的に入会に繋げる。
英語
Proposal for the display of JAS booth at the IFestival.
Outline: As per the JAS held at theI festival near Kantai bridge on 13 November.
U.S.-Japan Exchange booth exhibitor.
Workout some plan for communication and recreation of local residents and US based residents.
Objective:To welcome participants from both the countries i.e United States and Japan those are interested in JAS and who will finally join us and be connected with JAS.