翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This demonstration should include not only those risks that may result in direct financial loss to the insurer through transactional or common control ties, but also reputational risks where the loss of confidence in one member of the group may cause distress to insurance company.

日本語

この提示には、取引や共通管理の提携を通して保険者が被る直接の金銭的損失につながるリスクの提示だけでなく、グループの１つのメンバーが信用を失うことが保険会社に与え得る信用失墜のリスクの提示も含まれる。